4-99 (December 1999) Contents of Printed Issues 2-99 (June 1999)

 

Contents

Editorial 3/99

 

TOPIC: Controlled Language (CL)

Ami Isseroff
CL17: Comment on Technical Writers Gain Control
 
Jeff Allen
CL18: Comment on a Message by Amo Fuchs
 
Donna Muldoon
CL19: A Writer's View of Using a Controlled Language

 

TOPIC: Forum 2000

Ron Blicq
Planning for Forum 2000 Well in Hand

 

TOPIC: Mailing List Discussions (MA)

Lisa Syed
ML02: Topics of Interest on a Listserver

 

TOPIC: Tools (TO)

Sue Ellen Wright
TO11: SALTing the Alphabet Soup
 
Stefan Freisler
TO12: Word as HTML/XML/SGML-Editor
 
Peter Boegler
TO13: PDF in Practice

 

TOPIC: Translation Issues (TR)

Ulrich Thiele
TR12: Fast Online (Machine) Translation - but...?
 
Wolfgang Abele
TR13: Introducing "King Memo" (David vs. the Goliaths?)
 
Harald Stücker
TR14: Internationalising Documentation
 
Delio Destro
TR15: A Bomb or a Tobacco Pipe?

"transline Deutschland - Übersetzungsdienst für technische Übersetzung"