1-98 (March 1998) Contents of Printed Issues 3-97 (August 1997)

 

Contents

Editorial 4-97

 

Letters to the Editor

Letters to the Editor 4/97

 

TOPIC: Controlled Language (CL)

Minna-Liisa Karjalainen
Juha Nordlund
CL12: The Influence of Language and Culture on Written Communication
 
Johan Näsström
CL13: A Note on Controlled Language

 

TOPIC: Education and Training (ET)

Ron Blicq
ET01: Centres for Excellence in Technical Communication

 

TOPIC: Readability/Usability/Quality (RU)

Ulf-L. Andersson
RU05: Is part of the responsibility ours?
 
Charlene Strickland
RU06: Interview Any User about Any Subject
 
Julie Fisher
RU07: Technical Communicators:- How do you believe you add value

 

TOPIC: Tools (TO)

Annegret Zimmermann
TO02: A Comment on "To Use Word or Not to Use Word"
 
TO02: A comment on "Using Cartoons in Technical Manuals...."
 
Peter Ring
TO03: To use or Not to use Word

 

TOPIC: Translation Issues (TR)

Annegret Zimmermann
TR03: What a Technical Translator Can Do For You
 
Ingrid Fuckner
TR04: The Making of Technical Translations - The Personal Angle
 
Fred Klein
TR05: Machine Translation - Mystery, Misery or Miracle
 
Daniel Brockmann
TR06: Controlled Language & Translation Memory Technology

"transline Deutschland - Übersetzungsdienst für technische Übersetzung"